En raison du volcan islandais, très peu de représentants d’organisations membres d’Urgence Climatique Justice Sociale ont pu se rendre à Cochabamba. Peu de textes et vidéos en français sont donc disponibles : vous en trouverez ci-dessous quelques-uns, accompagnés de quelques traductions, en grande partie réalisées par le projet Medium.
Visitez le nouveau site de la coalition internationale Climate Justice Now (fr, en, sp).
La déclaration finale est accessible :
- ici en français ;
- ici en espagnol ;
- ici en anglais ;
En français :
Cochabamba : de la « guerre de l’eau » à la conférence alternative sur le climat, et Cochabamba : quand la planète « d’en bas » discute du climat par Pauline Lavaud, de la Fondation France Libertés, publiée par Bastamag.
Cochabamba : quand la voix des peuples se fait entendre, par Juliette Renaud, conseillère technique sur les problématiques environnementales du Prix Nobel de la Paix Adolfo Pérez Esquivel, et membre du REDAJ (Réseau d’assistance juridique contre les méga-activités minières).
La Via Campesina se mobilise pour la Conférence des peuples sur le Climat à Cochabamba, communiqués de presse de la Via Campesina, ainsi qu’ici, ici et ici.
Cochabamba : ambivalence et excitation, Cochabamba : quelles perspectives pour le mouvement du climat ? et Cochabamba : vers une semaine mondiale d’action pour la justice climatique par Tadzio Muller, militant des coalitions Climate Justice Action et Climate Justice Now.
Les droits de l’Homme et les droits de la nature sont les deux noms d’une même dignité par Eduardo Galeano, écrivain uruguayen.
En Bolivie, une nouvelle chance pour le climat, par Pablo Solón, ambassadeur de Bolivie à l’ONU.
A propos de l’initiative de Cochabamba et de « la TerreMère », par Pierre Khalfa
Cochabamba: les «alters» veulent un contre-sommet climatique, article de Jade Lindgaard pour Médiapart.
En Bolivie, appel « populaire » à un tribunal du climat, Article d’Hervé Kempf pour Le Monde.
Sommet de Cochabamba : un premier bilan, dépêche de Clara Delpas pour Novethic.
Cochabamba : rien à signaler, vraiment ?, par un blogger francophone présent à Cochabamba, ainsi qu’ici et ici.
En Anglais ou espagnol :
Le site officiel de la rencontre, notamment les bulletins d’information 1 et 2 et ici pour des vidéos.
La Web-radio des Amis de la Terre International où sont publiés de nombreux articles audios.
Un site américain très riche en informations, vidéos, retour historique sur la guerre de l’eau à Cochabamba.
Cochabamba: Mining protests overshadow climate summit, article du Guardian suite à une grève dans une mine d’argent bolivienne exploitée par une entreprise japonaise.
A New Climate Movement in Bolivia, par Naomi Klein
La déclaration des mouvements sociaux ici en anglais et ici en espagnol.
